Hakuna matata nghĩa là gì

*

Hakumãng cầu matata (đọc nhỏng Ha-ku-na ma-ta-ta) tức là “Không gồm gì cần lo lắng”, “Không bao gồm sự việc gì cả” vào giờ đồng hồ Swahili của vùng Đông Châu Phi. Cụm tự tiếng Anh tương đương là “ No worries”, “No problem”. Cụm tự này ngày nay được thực hiện rộng thoải mái với phổ cập là nhờ bài bác hát “Hakuna Matata” trong bộ phim Vua Sư tử, một bộ phim truyền hình phim hoạt hình của Walt Disney giới thiệu năm 1994.

Bạn đang xem: Hakuna matata nghĩa là gì

Giải mê thích ý nghĩa

Hakumãng cầu bao gồm nghĩa là “ Không tất cả làm việc đây” tương tự “there is not here” trong giờ đồng hồ Anh.

Matata có nghĩa là “Lo lắng” tuyệt “Phiền lành phức” tương đương “Trouble”, “Problem”, “Worry” trong tiếng Anh.

Thực tế các trường đoản cú này sẽ không thịnh hành với người bản ngữ nói giờ Swahili sống châu Phi. Họ yêu thích các trường đoản cú “hammãng cầu shida” làm việc phía Bắc tốt “hamna tabu” sinh sống phía Nam.

Trong những bài hát

Cụm tự này được thực hiện lần trước tiên vào bài hát tiếng Swahili “Jambo Bwana” của một ban nhạc Kenya, Them Musheroom vào thời điểm năm 1982. Cụm từ “Hakumãng cầu Matata” được lặp đi lặp lại trong phần điệp khúc.

Xem thêm: Từ Mỹ, Con Trai Ruột Của Hoài Linh Bất Ngờ Tiết Lộ: Một Năm Vừa Qua Bố Đã Mất Mát Nhiều!

Năm 1983, team nhạc Đức Boney M reviews bài bác hát “Jambo—Hakuna Matata”, một phiên bản giờ Anh của bài xích “Jambo Bwana”.

Năm 1995,“Hakumãng cầu Matata”trở nên tên một bài xích hát vào phim phim hoạt hình “Vua sư tử” của Walternative text Disney bởi vì Tim Rice viết lời và Elton John phổ nhạc. Nhờ sự khét tiếng của bộ phim truyện và bài bác hát này nhưng mà cụm tự trsinh hoạt yêu cầu thông dụng toàn thế giới.

Bài hát xoay xung quanh 3 fan chúng ta Pumbaa, Timon và Simba. Hai bạn các bạn Pumbaa với Simon gồm câu khẩu hiệu, phương thơm châm sinh sống (motto) là “Hakumãng cầu Matata” cùng bọn họ khuim Simtía hãy “Hakuna Matata!” bỏ lại đông đảo lo lắng buồn rầu phía sau để thử khám phá cuộc sống đời thường hiện thời. Lời bài xích hát:

*

Ngày ni, các trường đoản cú này được nghe thấy tiếp tục trong số khu vực nghỉ ngơi đuối, hotel và các điểm du lịch với thông điệp “không tồn tại gì cần lo ngại, hãy thư giãn tận hưởng cuộc sống”.

Biểu tượng với triết lý sống “Hakuna Matata”

Biểu tượng này có ý nghĩa cuộc sống thường ngày không rầu rĩ, lo ngại. Chính bởi ý nghĩa sâu sắc giỏi lành cơ mà biểu tượng của Hakuna Matata được chọn lựa vào xăm hình như một thiết bị bùa may mắn.

*

Bên cạnh đó, Hakumãng cầu Matata cũng vươn lên là một triết lí sinh sống. Chúng ta sẽ chưa phải là con tín đồ nếu chúng ta chẳng bao giờ thấy lo ngại. Không những lo về thừa khứ, thực trên, họ lo cả về sau này bởi chẳng ai nói theo cách khác dĩ nhiên, biết trước điều gì yêu cầu phần nhiều sự cứ lẩn quất xung quanh. Chúng ta quên đi rằng nếu như bọn họ luôn ”yêu phần đa gì mình có” thì nỗi lo sẽ không thể. Hãy trân trọng mọi gì bản thân bao gồm, nhằm băn khoăn lo lắng cứ đọng ráng bay đi.